天仙子 三 — پریِ آسمانی (سوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فروغِ ماه و درخششِ شبنمِ یخ‌زده در شب از هم جدا نیستند؛ بانگِ غازهای وحشی از آن سوی آسمان بر بالینم شنیده می‌شود.•蟾彩霜華夜不分，天外鴻聲枕上聞。
2. 2عطرِ لحافِ گلدوزی سرد شده و حوصلهٔ دوباره خوشبو کردنش را ندارم.•繡衾香冷嬾重熏。
3. 3آدمیان خاموش‌اند و برگ‌ها پراکنده؛ تا به خواب رفتم، باز چون همیشه تو را در خواب دیدم.•人寂寂，葉紛紛，纔睡依前夢見君。