يَا مَنْ تَجَنَّبْتُ صبري في تجنُّبِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا مَنْ تَجَنَّبْتُ صبري في تجنُّبِهِ ⁎ عمداً وعاصيتُ نومي في تغضبهِ
2. 2•أَنباكَ شاهدُ أَمري عن مغيَّبِهِ ⁎ وجدَّ جِدُّ الهَوَى بي في تلعُّبِهِ
3. 3•يا نازِحاً لَعِبَتْ أَيدي الفراقِ به ⁎ هَبْ لي من الدَّمْعِ ما أَبكي عليكَ بِهِ
4. 4•كأَنَّ قلبَكَ سُقمي في قَسَاوَتِهِ ⁎ وَوَرْدَ خدَّيْك قلبي في تَلَهُّبِهِ
5. 5•حتى متى زفراتي في تصاعدها ⁎ إلى المماتِ ودمعي في تصوبهِ
6. 6•أخفيتُ سلوةَ حرٍّ في تذللهِ ⁎ و إنما قيلَ قلبٌ من تقلبهِ
7. 7•ولي فؤادٌ إذا طال العذابُ بِهِ ⁎ هام اشتياقاً إلى لقيا معذبهِ
8. 8•يفديكَ بالنفس صَبٌّ لو يكونُ لهُ ⁎ أَعزُّ من نفسه شيءٌ فداك بِهِ