宴詞 — سرودِ بزم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سدِ دراز، آبِ بهاری سبز و آرام روان است و در جویی به رودِ جانگ می‌ریزد.•長堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。
2. 2به بانگ‌های پیاپیِ پاروها که به رفتن می‌خوانند گوش مسپار؛ جویبارِ هلوها آنجا که کم‌عمق است، تابِ قایق ندارد.•莫聽聲聲催去櫂，桃溪淺處不勝舟。