涼州詞二首” 二 — سرودِ لیانگ‌جو (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شان‌یو از شمال به «تپهٔ ابرروب» می‌نگرد؛ چند بار اسب کشت و بر سکو رفت و قربانی کرد.•單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾迴。
2. 2اما فرزندِ آسمانِ خاندانِ هان اکنون دلیر و خداوار است؛ به پیوندِ زناشویی تن نداد، و او ناگزیر بازگشت.•漢家天子今神武，不肯和親歸去來。