涼州詞 — ترانهٔ لیانگ‌جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رودِ زرد دوردست تا میانِ ابرهای سپید بالا رفته؛ شهری تنها در میانِ کوه‌هایی به بلندیِ ده‌هزار قامت.•黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
2. 2نیِ قیانگ را چه نیاز که بر بیدها شِکوه کند؟ بادِ بهار از گذرگاهِ یومِن نمی‌گذرد.•羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。