宿鄭州 — شب در جِنگ‌جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بامداد از مردمِ جوی وداع کردم و شامگاه نزدِ مردمِ جِنگ اقامت جستم.•朝與周人辭，暮投鄭人宿。
2. 2در سرزمینِ بیگانه از همراهان بریده‌ام؛ مسافرِ تنها با خدمتکاران اُنس می‌گیرد.•他鄉絕儔侶，孤客親僮僕。
3. 3وان و لوو را دیگر نمی‌توان دید؛ بارانِ پاییزی دشت‌های هموار را تیره کرده است.•宛洛望不見，秋霖晦平陸。
4. 4پیرمردِ کشاورز از کنارِ علفزار بازمی‌گردد و کودکانِ ده در باران گله می‌چرانند.•田父草際歸，村童雨中牧。
5. 5میزبان در بلندیِ شرقیِ کنارِ آب است و کِشتِ فصل گردِ کلبهٔ کاه‌پوش را گرفته.•主人東臯上，時稼遶茅屋。
6. 6آوای حشرات چون صدای دستگاهِ بافندگی غمگین است و گنجشکان بر سرِ ارزن و گندمِ رسیده هیاهو دارند.•蟲思機杼悲，雀喧禾黍熟。
7. 7فردا باید از رودِ جینگ بگذرم؛ دیشب هنوز در جین‌گو بودم.•明當渡京水，昨晚猶金谷。
8. 8از این سفر چه بگویم؟ برای مستمریِ اندکی به مرزِ دوردست می‌روم.•此去欲何言，窮邊狥微祿。