春中田園作 — در کشتزار، میانهٔ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر بام، کبوترِ بهاری بانگ می‌زند؛ کنارِ ده، شکوفهٔ زردآلو سپید است.•屋上春鳩鳴，村邊杏花白。
2. 2تبر برمی‌گیرند و شاخه‌های بلندِ دور را می‌بُرند؛ بیل بر دوش، رگِ چشمه را می‌جویند.•持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。
3. 3پرستوی بازگشته لانهٔ دیرینه را می‌شناسد و مردمِ کهن تقویمِ نو را می‌نگرند.•歸燕識故巢，舊人看新曆。
4. 4پیشِ جام، ناگاه دست به باده نمی‌برم؛ دلم برای مسافرِ دورافتاده می‌گیرد.•臨觴忽不御，惆悵遠行客。