初出濟州別城中故人 — نخستین رفتن به جی‌جو و وداع با دوستانِ شهر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مقامِ کوچک آسان به گناه می‌افتد؛ به جنوبِ رودِ جی تبعید شدم.•微官易得罪，謫去濟川陰。
2. 2فرمانروایان به قانون پایبندند و پادشاهِ روشن‌دل این دل را می‌بیند.•執政方持法，明君照此心。
3. 3کوی و برزن بر کرانهٔ آبیاری‌شدهٔ رود است و شهرها و روستاها در ابرِ ژرفِ دریا.•閭閻河潤上，井邑海雲深。
4. 4گیرم روزِ بازگشتی باشد، هر یک اندوهِ موهای سپیدشده را خواهیم داشت.•縱有歸來日，各愁年鬢侵。