奉和聖製暮春送朝集使歸郡應制 — در پاسخ به شعرِ امپراتور: بدرقهٔ نمایندگانِ ایالت‌ها در پایانِ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ده‌هزار کشور به جوی، خاندانِ سرور، چشم دوخته‌اند؛ جامه و کلاهِ دیوانیان پیشِ تاجِ شاهی سر فرود می‌آورد.•萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。
2. 2گردونهٔ یشمین به پیشوازِ میهمانانِ بزرگ می‌رود و نشانِ زرین فرمانروایان را بدرقه می‌کند.•玉乘迎大客，金節送諸侯。
3. 3در بزمِ وداع سه دیوانِ بزرگ گرد آمده‌اند و پرده‌ها رو به نُه سرزمین برکشیده شده است.•祖席傾三省，褰帷向九州。
4. 4گلِ بید بر راه پرواز می‌کند و رنگِ سبزِ اقاقی بر جوی‌های گذرگاه سایه افکنده.•楊花飛上路，槐色蔭通溝。
5. 5آمدند تا در موسیقیِ آسمانی شریک شوند و بازمی‌گردند تا اندوهِ پادشاهِ هان را تقسیم کنند.•來預鈞天樂，歸分漢主憂。
6. 6شعرِ شاهانه به کهکشان می‌ماند و نشانه‌هایش سراسرِ سرزمینِ میانه را فراگرفته است.•宸章類河漢，垂象滿中州。