渡河到清河作 — گذر از رودِ زرد و رسیدن به چینگ‌هه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر رودِ بزرگ قایق راندم؛ آبِ انباشته تا کرانهٔ آسمان می‌رفت.•汎舟大河裏，積水窮天涯。
2. 2موجِ آسمان‌وار ناگاه شکافته شد و شهری با هزاران خانه پدیدار گشت.•天波忽開拆，郡邑千萬家。
3. 3باز پیش رفتم و بازار و شهر را دیدم، و کشتزارهای توت و کنف چنان‌که بود.•行復見城市，宛然有桑麻。
4. 4چون به سرزمینِ دیرینم بازنگریستم، آبِ بی‌کران به ابر و شفق پیوسته بود.•回瞻舊鄉國，淼漫連雲霞。