酬張少府 — پاسخ به جانگ، دستیارِ فرماندار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در پیری تنها آرامش را دوست دارم و هیچ کاری دلم را مشغول نمی‌کند. چون در خود می‌نگرم تدبیری بلند ندارم و تنها می‌دانم به جنگلِ دیرین بازگردم.•晚年唯好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。
2. 2بادِ کاج کمربندِ گشوده‌ام را می‌جنباند و ماهِ کوهستان بر نواختنِ چنگم می‌تابد. می‌پرسی رازِ کامیابی و ناکامی چیست؟ آوازِ ماهیگیر در ژرفای خور فرومی‌رود.•松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。