終南山 — کوهِ جونگ‌نان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تای‌یی نزدیکِ پایتختِ آسمانی است و کوه‌ها پیوسته تا کرانهٔ دریا کشیده‌اند.•太乙近天都，連山接海隅。
2. 2ابرهای سپید چون بازپس می‌نگرم به هم می‌پیوندند و مِهِ آبی چون پیش می‌روم ناپیداست.•白雲回望合，青靄入看無。
3. 3از قلهٔ میانی منطقه‌های ستارگان دگرگون می‌شود و آفتاب و سایه در هر دره جداست.•分野中峯變，陰晴衆壑殊。
4. 4می‌خواهم شب را جایی میانِ مردم بمانم؛ از آن سوی آب از هیزم‌شکنی راه می‌پرسم.•欲投人處宿，隔水問樵夫。