終南別業 — خانهٔ روستایی در جونگ‌نان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در میانسالی دل به راه سپردم و در پیری خانه در دامنهٔ کوهِ جنوبی گزیدم.•中歲頗好道，晚家南山陲。
2. 2هر بار که شوقی برخیزد تنها به گشت می‌روم؛ زیبایی‌ها را تنها خودم می‌دانم.•興來每獨往，勝事空自知。
3. 3تا آنجا که آب به پایان می‌رسد می‌روم و می‌نشینم و برآمدنِ ابر را می‌نگرم.•行到水窮處，坐看雲起時。
4. 4گاه به‌تصادف پیرمردی جنگل‌نشین را می‌بینم و به گفت‌وخند، زمانِ بازگشت از یاد می‌رود.•偶然值林叟，談笑無還期。