漢江臨泛 / 漢江臨眺 — قایق‌رانی بر رودِ هان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرزهای چو به سه رودِ شیانگ می‌پیوندد و از جینگ‌مِن، نُه شاخهٔ رود به هم راه می‌یابند.•楚塞三湘接，荊門九派通。
2. 2رود بیرون از آسمان و زمین روان است و رنگِ کوه میانِ بود و نبود.•江流天地外，山色有無中。
3. 3شهرها و دیارها گویی بر کرانهٔ پیشِ رو شناورند و موج‌ها آسمانِ دوردست را می‌جنبانند.•郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
4. 4روزهای خوش و نسیمِ شیانگ‌یانگ: می‌خواهم بمانم و با پیرمردِ کوهستان مست شوم.•襄陽好風日，留醉與山翁。