春去曲 — سرودِ رفتنِ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار رفته است، و گل‌ها هم نمی‌دانند بهار به کجا رفت.•春已去，花亦不知春去處。
2. 2از کنارِ تپه‌ها و گردِ دره‌ها گشتم و بازآمدم؛ صدبار نگریستم و جز درختِ بی‌گل ندیدم.•緣岡繞澗却歸來，百回看著無花樹。
3. 3در این میان، یک شب بادِ شرقی سخت وزید و سرخ و ارغوانی را برچید و هیچ بر جا ننهاد.•就中一夜東風惡，收紅拾紫無遺落。
4. 4پیرمرد با جوانِ نورسیده یکی نیست؛ دیگر تابِ آن ندارد که بارها با بهار وداع کند.•老夫不比少年兒，不中數與春別離。