望行人 — چشم‌به‌راهِ مسافر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از آنگاه که درختانِ کنارِ رود پاییزی شدند، هر روز از برجِ رود چشم به راه دارم.•自從江樹秋，日日望江樓。
2. 2در خواب دیدم از کرانهٔ مروارید جدا شده‌ای؛ نامه‌ات که رسید، در گوی‌جو بودی.•夢見離珠浦，書來在桂州。
3. 3همچون آن ماهیانِ جفت نیستیم که پهلو به پهلو شنا می‌کنند؛ و همواره دریغ دارم که آب دو شاخه می‌شود و جدا روان است.•不同魚比目，終恨水分流。
4. 4دیرگاهی است آینهٔ روشن را نگشوده‌ام؛ بی‌گمان مویم دیگر سپید شده است.•久不開明鏡，多應是白頭。