斜路行 — سرودِ راهِ کج (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در جهان، زیبارو می‌گیرند نه همسر؛ صدتومانیِ میانِ حیاط را بر درختِ کاج برتر می‌دانند.•世間娶容非娶婦，中庭牡丹勝松樹。
2. 2در شاهراهِ نُه‌سویه کسی گام نمی‌زند؛ اسب می‌تازند و گردونه می‌رانند و راهِ کج را دنبال می‌کنند.•九衢大道人不行，走馬奔車逐斜路。
3. 3راهِ کج کوبیده شد و راهِ راست ویران؛ میانِ شرق و غرب، مگر کوهِ تای‌هانگ سدِ راه است؟•斜路行熟直路荒，東西豈是橫太行。
4. 4در برجِ جنوبی ساز می‌نوازند و در خانهٔ شمالی می‌رقصند؛ رهگذران چون به اینجا می‌رسند، بیشترشان سرگردان می‌شوند.•南樓彈弦北戶舞，行人到此多回徨。
5. 5موی سپید چون ابریشم و چهره چون پیله، باز چون جوانان می‌رود و بازنمی‌گردد.•頭白如絲面如繭，亦學少年行不返。
6. 6گیرم که خود به یادِ زادگاه بیفتد، چرخ شکسته و سمِ اسب سوراخ شده و روز به شام رسیده است.•縱令自解思故鄉，輪折蹄穿白日晚。
7. 7کیست که آهنگِ کهن را جانشینِ نوای کج کند و دلِ رهگذرانِ راهِ کج را بازگرداند؟•誰將古曲換斜音，回取行人斜路心。