遠將歸 — بازگشت از دوردست (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بازگشتن از دوردست — از روزگارِ پیش از جدایی هم خوش‌تر است.•遠將歸，勝未別離時。
2. 2در خانه که هم را می‌بینیم گرم است؛ اما تازه‌بازگشته، شادی را سیری نیست.•在家相見熱，新歸歡不足。
3. 3هنگامِ رفتن آرزو داشتم چرخِ گردونه کُند بچرخد؛ در بازگشت، اندیشه‌ام آن است که سمِ اسب تند بتازد.•去願車輪遲，回思馬蹄速。
4. 4تنها بگذار در خانه روبه‌روی هم تهیدست باشیم، نه آنکه در کرانهٔ آسمان زر گردِ تنم بپیچد.•但令在舍相對貧，不向天涯金遶身。