贈唐祖二子 — به دو یار: تانگ و زو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1غاز در پرواز کنارِ آبخوستِ پیچان می‌رود؛ گوزن بانگ می‌زند و گلهٔ دیرینش را می‌جوید.•鴻飛遵枉渚，鹿鳴思故羣。
2. 2دلِ جانوران نیز در مهر رنج می‌برد؛ تا چه رسد به من که از تو جدا می‌شوم.•物情尚勞愛，況乃予別君。
3. 3هنگامِ جدایی، گل‌ها تازه می‌شکفتند؛ پس از جدایی، ارکیده دوباره عطر افشانده است.•別時花始發，別後蘭再薰。
4. 4جامِ یشمین از شبنمِ سپید تر می‌شود و چنگِ گوهرین در هوای سرد خاموش می‌ماند.•瑤觴滋白露，寶瑟凝涼氛。
5. 5زیرِ ماهِ جنگلِ شمالی قدم می‌زنم و دلتنگ به ابرِ کوهِ جنوبی می‌نگرم.•裴徊北林月，悵望南山雲。
6. 6ابر و ماه هزار لی دور و ناپیدایند؛ و نوای صدای تو دیگر به گوش نمی‌رسد.•雲月渺千里，音徽不可聞。