子夜春歌 — ترانهٔ بهاریِ زی‌یه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دمِ بهار جنگل را از عطر پر کرده است؛ گردشِ بهاری را نمی‌توان از یاد برد.•春氣滿林香，春遊不可忘。
2. 2گل‌های فروریخته را باد کمابیش همه برده است؛ بیدِ آویخته را که می‌شکنی، باز بلند می‌شود.•落花吹欲盡，垂柳折還長。
3. 3دخترِ توت‌چین ترانهٔ هوای‌نان می‌خواند، و سوار با زینِ زرین جامهٔ شمالِ مرز دارد.•桑女淮南曲，金鞍塞北裝。
4. 4رقص‌کنان دست می‌افشانند و پیش می‌روند، تا شامگاه بر کرانهٔ آفتابیِ رودِ وِی.•行行小垂手，日暮渭川陽。