涼州詞二首 二 — ترانهٔ لیانگ‌جو (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دشتِ چین، گل‌ها و پرندگان باید دیگر رو به پایان باشند؛ و بیرون از مرز، بادِ ریگ هنوز سرد است.•秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
2. 2شب‌هنگام، «شکستنِ شاخهٔ بید» را از نی‌لبکِ هو می‌شنوم؛ و دلِ پرشورم را به یادِ چانگ‌آن می‌اندازد.•夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。