卜算子 — بو سوان زی (بدرقهٔ بائو هائوران) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آب، موجِ نگاهی است که گسترده شده؛ کوه، قلهٔ ابروانی است که به هم آمده.•水是眼波横，山是眉峰聚。
2. 2اگر بپرسی رهگذر به کجا می‌رود — به آنجا که ابرو و چشم پر از دلرباییِ نگاه است.•欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
3. 3تازه بهار را بدرقه کرده بودم که باز تو را بدرقه می‌کنم.•才始送春归，又送君归去。
4. 4اگر در جیانگ‌دونگ به بهار رسیدی، زنهار، با بهار بمان.•若到江东赶上春，千万和春住。