相和歌辭 采蓮曲三首 二 — سرودِ نیلوفرچینی (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برگِ نیلوفر و دامنِ حریر را گویی از یک رنگ بریده‌اند؛ گل‌های نیلوفر از دو سو رو به چهره‌اش شکفته‌اند.•荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
2. 2در میانِ آبگیر گم می‌شود و دیگر پیدا نیست؛ تنها چون آوازش را می‌شنوی، درمی‌یابی که کسی آمده است.•亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。