胡笳曲 — سرودِ نی‌لبکِ هو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در جنوبِ شهر، دشمن حلقهٔ محاصره را بسته است؛ در یک شب چند لایه گرداگردمان را گرفته‌اند.•城南虜已合，一夜幾重圍。
2. 2اما نوای نی‌لبکِ زرین را داریم که جامهٔ مرزنشینان را به اشک تر می‌کند.•自有金笳引，能霑出塞衣。
3. 3در گذرگاه، زیرِ ماه، نوایش دردآلود به گوش می‌رسد؛ و صاف در نسیمِ نرمِ دریا روان می‌شود.•聽臨關月苦，清入海風微。
4. 4سه بار نواخته شد بر برجِ بلند تا سپیده دمید؛ و مردانِ هو اشک‌ریزان بازگشتند.•三奏高樓曉，胡人掩涕歸。