從軍行七首 一 — سرودهای سپاهی (یکم از هفت) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برجِ صدپایی در غربِ شهری که آتشِ دیده‌بانی بر آن است؛ در شامگاه تنها بر آن برمی‌آیم و بادِ پاییزیِ دریا می‌وزد.•烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。
2. 2باز با نی‌لبکِ چیانگ «ماهِ گذرگاه‌ها و کوه‌ها» را می‌نوازم؛ اما اندوهِ ده‌هزار لیِ آن بانو در خوابگاهِ زرین را چه چاره؟•更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。