別薛華 — وداع با شوئه هوآ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بدرقه و باز بدرقه، و راه‌ها بیشترشان بن‌بست؛ سراسیمه و تنها، گذرگاه را می‌پرسم.•送送多窮路，遑遑獨問津。
2. 2هزار فرسنگ راهِ اندوهناک، و تنی صدساله که از غم گسسته است.•悲涼千里道，悽斷百年身。
3. 3دل‌مشغولی‌هایمان هر دو آواره، و زندگی‌مان هر دو در رنج و سختی.•心事同漂泊，生涯共苦辛。
4. 4چه رفتن و چه ماندن، هر دو آدمیانِ رؤیاییم.•無論去與住，俱是夢中人。