滕王閣 — کوشکِ تنگ‌وانگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوشکِ بلندِ شاهزادهٔ تنگ بر کرانهٔ رود ایستاده؛ زنگِ یشم‌های آویخته و زنگوله‌های ارابه خاموش شده، و آواز و رقص به پایان رسیده است.•滕王高閣臨江渚，珮玉鳴鸞罷歌舞。
2. 2تیرهای نقش‌دار بامدادان ابرِ بندرگاهِ جنوبی را به پرواز درمی‌آورند، و پرده‌های مروارید شامگاهان بارانِ کوهِ غربی را درمی‌پیچند.•畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮捲西山雨。
3. 3ابرهای آسوده و سایه در آبگیر، روزها آرام می‌گذرند؛ چیزها دگرگون شدند و ستاره‌ها جابه‌جا، چند پاییز گذشته است!•閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
4. 4آن شاهزادهٔ درونِ کوشک اکنون کجاست؟ بیرونِ نرده، رودِ بلند بیهوده خود روان است.•閣中帝子今何在？檻外長江空自流。