相和歌辭 江南弄 — نوای جنوبِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نوای جنوبِ رود؛ کوهِ وو به رؤیای چو پیوسته است، و باران و ابرِ رونده چند بار یکدیگر را بدرقه کرده‌اند!•江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
2. 2ایوانِ یشمین و باغِ زرین در هنگامِ آغازِ بهار؛ پسرانِ یشمین و دختران پری را دیگر هنگامِ دیداری نیست.•瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
3. 3شبنمِ ارغوانی و دودِ معطر، دور و ناپیدا، پیام نمی‌برند؛ نسیمِ پاک و ماهِ روشن، از دور دلتنگ یکدیگرند.•紫露香煙眇難託，清風明月遙相思。
4. 4از دور دلتنگ‌اند؛ سبزه بیهوده سبز است، تا نغمهٔ دو ققنوسِ هم‌پرواز را بشنوم.•遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。