送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川 — بدرقهٔ دو، معاونِ فرماندار، به سیچوان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیوار و برج‌های شهر بر سه چین تکیه دارند؛ در باد و مه، پنج گذرگاه را از دور می‌نگرم.•城闕輔三秦，風煙望五津。
2. 2حالِ جدایی من و تو یکی است: هر دو در پیِ مقام آواره‌ایم.•與君離別意，同是宦遊人。
3. 3در چهار دریا اگر دوستی همدل باشد، کرانهٔ آسمان چون همسایه است.•海內存知己，天涯若比鄰。
4. 4پس سرِ دوراهی، چون پسر و دخترِ خردسال، دستمال را از اشک تر مکنیم.•無爲在歧路，兒女共沾巾。