Après trois ans (پس از سه سال)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در تنگی را که می‌لرزد هل دادم،•Ayant poussé la porte étroite qui chancelle,
2. 2و در باغچهٔ کوچک گردش کردم•Je me suis promené dans le petit jardin
3. 3که آفتاب صبح نرم روشنش می‌کرد•Qu’éclairait doucement le soleil du matin,
4. 4و هر گل را با اخگری نمناک پولک‌نشان می‌کرد.•Pailletant chaque fleur d’une humide étincelle.
5. 5هیچ چیز دگرگون نشده. همه را باز دیدم: آلاچیق فروتن•Rien n’a changé. J’ai tout revu : l’humble tonnelle
6. 6از تاک وحشی با صندلی‌های حصیری…•De vigne folle avec les chaises de rotin…
7. 7فواره هنوز زمزمهٔ سیمینش را دارد•Le jet d’eau fait toujours son murmure argentin
8. 8و سپیدار پیر شکوهٔ همیشگی‌اش را.•Et le vieux tremble sa plainte sempiternelle.
9. 9گل‌های سرخ مثل گذشته می‌تپند؛ مثل گذشته•Les roses comme avant palpitent ; comme avant,
10. 10سوسن‌های بلند و مغرور در باد تاب می‌خورند.•Les grands lys orgueilleux se balancent au vent.
11. 11هر چکاوکی که می‌آید و می‌رود برایم آشناست.•Chaque alouette qui va et vient m’est connue.
12. 12حتی ولدا را هنوز ایستاده یافتم،•Même j’ai retrouvé debout la Velléda,
13. 13که گچش در انتهای خیابان پوسته می‌اندازد،•Dont le plâtre s’écaille au bout de l’avenue.
14. 14— باریک، در میان بوی بی‌رنگ اسپرک.•— Grêle, parmi l’odeur fade du réséda.