Chanson d’automne (ترانهٔ پاییز)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هق‌هق‌های بلندِ•Les sanglots longs
2. 2ویولن‌های•Des violons
3. 3پاییز•De l’automne
4. 4دلم را زخم می‌زنند•Blessent mon cœur
5. 5با ملالی•D’une langueur
6. 6یکنواخت.•Monotone.
7. 7یکسره نفس‌بریده•Tout suffocant
8. 8و رنگ‌پریده، آن‌گاه که•Et blême, quand
9. 9ساعت زنگ می‌زند،•Sonne l’heure,
10. 10به یاد می‌آورم•Je me souviens
11. 11روزهای کهن را•Des jours anciens
12. 12و می‌گریم؛•Et je pleure ;
13. 13و می‌روم•Et je m’en vais
14. 14با باد شوم•Au vent mauvais
15. 15که مرا می‌برد•Qui m’emporte
16. 16این‌سو، آن‌سو،•Deçà, delà,
17. 17همچون•Pareil à la
18. 18برگی مرده.•Feuille morte.