Un Soir (شامگاهی)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Celui qui me lira, dans les siècles, un soir,
2. 2Troublant mes vers, sous leur sommeil ou sous leur cendre,
3. 3Et ranimant leur sens lointain pour mieux comprendre
4. 4Comment ceux d’aujourd’hui s’étaient armés d’espoir,
5. 5Qu’il sache, avec quel violent élan, ma joie
6. 6S’est, à travers les cris, les révoltes, les pleurs,
7. 7Ruée au combat fier et mâle des douleurs,
8. 8Pour en tirer l’amour, comme on conquiert sa proie.
9. 9J’aime mes yeux fiévreux, ma cervelle, mes nerfs,
10. 10Le sang dont vit mon cœur, le cœur dont vit mon torse ;
11. 11J’aime l’homme et le monde et j’adore la force
12. 12Que donne et prend ma force à l’homme et l’univers.
13. 13Car vivre, c’est prendre et donner avec liesse.
14. 14Mes pairs, ce sont ceux-là qui s’exaltent autant
15. 15Que je me sens moi-même avide et haletant
16. 16Devant la vie intense et sa rouge sagesse.
17. 17Heures de chute ou de grandeur ! — tout se confond
18. 18Et se transforme en ce brasier qu’est l’existence ;
19. 19Seul importe que le désir reste en partance,
20. 20Jusqu’à la mort, devant l’éveil des horizons.
21. 21Celui qui trouve est un cerveau qui communie
22. 22Avec la fourmillante et large humanité.
23. 23L’esprit plonge et s’enivre en pleine immensité ;
24. 24Il faut aimer, pour découvrir avec génie.
25. 25Une tendresse énorme emplit l’âpre savoir,
26. 26Il exalte la force et la beauté des mondes,
27. 27Il devine les liens et les causes profondes ;
28. 28Ô vous qui me lirez, dans les siècles, un soir,
29. 29Comprenez-vous pourquoi mon vers vous interpelle ?
30. 30C’est qu’en vos temps quelqu’un d’ardent aura tiré
31. 31Du cœur de la nécessité même, le vrai,
32. 32Bloc clair, pour y dresser l’entente universelle.