Le Vent (باد)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1LE VENT
2. 2De part en part,
3. 3À chaque angle, par chaque fente,
4. 4Sous les averses,
5. 5Les glaives nus du vent traversent
6. 6Le corps en pierre de la tour.
7. 7Il assaille toutes murailles.
8. 8Il siffle, il passe, il claque, il fuit,
9. 9Comme des ailes dans la nuit ;
10. 10Plus loin, où les foules sont accourues,
11. 11Il a tourné le coin des rues,
12. 12Brisant l’image en or de Saint-Laurent,
13. 13Qui maintenait, du bout de ses doigts calmes,
14. 14Vers les bourreaux indifférents,
15. 15Depuis mille ans,
16. 16Sa palme.
17. 17Mais lui, qui règne aux horizons,
18. 18S’échappe et fuit jusques aux grèves ;
19. 19Quand il revient vers les maisons,
20. 20On ne sait quoi de lourd et de flasque il soulève.
21. 21L’ombre paraît grossir et se mouvoir,
22. 22D’accord avec ses sursauts noirs
23. 23Et ses ailes gigantesques et molles,
24. 24Battant l’espace entier, affolent
25. 25Là-bas, sur les remparts, les croix
26. 26Des vieux moulins de bois.
27. 27Voici qu’il brise sur la tour,
28. 28Les gargouilles qui font le tour
29. 29De la corniche la plus haute ;
30. 30Il casse en deux les abat-sons ;
31. 31Il lutte avec le grand bourdon
32. 32Et son battant qui saute.
33. 33Les douze fleurs des heures d’or
34. 34Sur les cadrans sont effeuillées ;
35. 35Les patronnes agenouillées
36. 36À l’Est, à l’Ouest, au Sud, au Nord,
37. 37Supplient en vain le vent qui mord,
38. 38Et qui projette la prière
39. 39De leurs deux bras tendus
40. 40Vers la pitié d’un Christ aux horizons pendu,
41. 41Violemment à terre.
42. 42Que le courant sauvage
43. 43Roule jusqu’aux chantiers,
44. 44Battre, là-bas, les madriers
45. 45D’un colossal échafaudage.
46. 46La fin du monde.