ما هاج هذا الشوق غير الذكر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما هاج هذا الشوق غير الذكر ⁎ وزورةُ الطيِف سَرَى من مصْرِ
2. 2من بعد طول جفوة وهجر ⁎ كم خاض بحرا وفَلاً كبحرِ
3. 3يَجوبُه الليلَ حليفَ ذُعر ⁎ حتى أتى طلائحاً في قفر
4. 4قد انطوين من سرى وضمر ⁎ حتى اغتدين كهلالِ الشهر
5. 5يَحملن كلَّ ماجدٍ كالصَّقْرِ ⁎ كأنَّه مُهنَّدٌ ذُو أَثِر
6. 6بعيد مهوى همة وذكر ⁎ للمجد يسعى لا لكسب الوفر
7. 7فأمّ رَحلى، دُونَ رحل السَّفْر ⁎ يُذكِرُني طيبَ الزَّمان النَّضرِ
8. 8واهاً له من زمن وعمر ⁎ ما كان إلا غرةً في الدهر
9. 9إذ الصبا عند التصابي عذري ⁎ وغاية المنية أم عمرو
10. 10غراء أبهى من ليالي البدر ⁎ بعيدةُ القُرط، هضيم الخَصِر
11. 11أحسنُ من شَمسٍ بِغِبِّ قَطرِ ⁎ تَفعلُ بالألباب فعلَ الخَمر
12. 12تبسمُ عن مثلِ نظيم الدُّرِّ ⁎ كأنَّه لآلىءٌ في نَحْر
13. 13إذا انثنت قبل نموم الفجر ⁎ تَنَفَّست عن مثل رَيَّا الزَّهر
14. 14كأن فاها جونة لعطر ⁎ وإن مشَت مثقلةً بِالبُهر
15. 15مشي النسيم بمياه الغدر ⁎ رأيت سحراً أو شبيه سحر
16. 16راكد ليل تحت شمس تسري ⁎ ضدان فيها اتفقا لأمر
17. 17يا لائمي إن الملام يغري ⁎ هَيَّجتَ أشواقِي، ولستَ تَدرِي
18. 18لا بكَ ما بي: من جَوًى وفكرِ ⁎ إذا أراحَ الليُل همَّ صدرِي
19. 19أبيت أرعى كل نجم يسري ⁎ كأنّما حَشِيَّتِى من جَمْرِ
20. 20كيف العزاء وصروف الدهر ⁎ تقرِفُ قرِحي، وتَهيضُ كَسِري
21. 21كأنَّها تطلُبُني بِوَترِ ⁎ والصَّبرُ، لو خبرتَه، كالصَّبر