ما منهم لك معتاض ولا خلف

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما منهم لك معتاض ولا خلف ⁎ فكَيف يَصبُر عنهمُ قلبُك الكَلفُ
2. 2•إن جَارَ صَرفُ اللَّيالِى في فِراقِهمُ ⁎ فليسَ عنهُمْ، على الحَالاتِ، مُنْصَرَفُ
3. 3•هم الهوى إن تناءوا عنك أو قربوا ⁎ هم المنى أقبلوا بالود أو صدفوا
4. 4•لا تعتذر بالنوى إن الهوى أبداً ⁎ سِيَّانِ فيه التَّدانِي، والنَّوى القُذُفُ
5. 5•فالشَّوقُ تُطوى لَه الأرضُ الفَضاءُ، كَما ⁎ تطوى إذا استوعبت مضمونها الصحف
6. 6•جَاهرْ بوَجْدِك واعصِ الَّلائمِين، وَبحُ ⁎ بِحُبِّهم، إنّ كْتمَان الهوَى تَلَفُ
7. 7•فَكاتِمُ الحُبِّ إن لم يَقْضِ من كَمدٍ ⁎ فإنه لإصابات الردى هدف
8. 8•كَسَاتِر النَّارِ في أثْوابِه غَرَراً ⁎ بها، تُحرِّقُه يَوماً وتنكَشِفُ
9. 9•هَل يَخْتَفي الحبُّ، أو يُغنى الحُجودُ، إذا ⁎ تحدثت بالهوى أجفانك الذرف
10. 10•كم من هوى للمغالي فيه رتبة من ⁎ نَالَ المَعَالِي، وفي إسرَافِه شَرفُ
11. 11•ويح المفارق لا صبر يؤازره ⁎ ولا تشتت شمل الحيي يأتلف
12. 12•يزيده يأسه منهم بهم شغفاً ⁎ وقلَّما يتَلاقَى اليأسُ والشَّغَفُ
13. 13•على شَفَا جُرُفٍ من شَوقِه، وأَرى ⁎ أن سَوف يَنْهَارُ من وجدٍ به الجُرفُ
14. 14•يا غافلين عن القلب الذي كلموا ⁎ بَيْنِهِم، وعَنِ الطَّرفِ الذى طَرَفُوا
15. 15•تَفديكُم مُهجتى، لا أرتَضى لكُمُ ⁎ فداء جسمي وهو الناحل الدنف
16. 16•حاشاكم من جوى قلبي ولوعته ⁎ عليكُمُ، وحَشاً للوَجْدِ تَرتجِفُ
17. 17•لَن ألُومُ! ومَن ذَالي يَرّق إذا ⁎ شكوت بَثِّي، أو أَرْدَانَىِ اللَّهَفُ
18. 18•أنا الذي شط عن أحبابه ثقةً ⁎ بصبرِه، وهو بالتَّفرِيط مُعترفُ
19. 19•فارقتُهمْ، وهُمُ عصرُ الشَّباب، ومَا ⁎ من الشَّباب ولاَ مِن عصرِه خَلَفُ
20. 20•وحيثُ كانُوا، وشطَّتْ دَارُهُم، فَلَهم ⁎ منّي هوًى بُسَوِيْدَا القلب مُلتَحِف