ما خَطَر السُّلوانُ في بَالِى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما خَطَر السُّلوانُ في بَالِى ⁎ فما الذي أطمعَ عُذَّالى
2. 2•وجدِى بهمْ في اليومِ كالأمسِ، ما ⁎ غيَّرَه ما حَالَ من حَالِى
3. 3•أهوى وما حظي منهم كما ⁎ أهوى ولا قلبي بالسالي
4. 4•لجاجة في الحب ما تحتها ⁎ سوى صَبابَاتِى وبِلَبَالي
5. 5•لي القلى منهم ومن لائمي ⁎ فيهم طويل القيل والقال
6. 6•وما أبالي بالذي نالني ⁎ لو أنني منهم على بال
7. 7•يا قمراً في غصن بان على ⁎ نَقاً مَهُولٍ غيرِ مُنهالِ
8. 8•ميلك الواشي فما حيلتي ⁎ في أهيف القامة ميال
9. 9•مُستَهْترٍ بالهجر ألقَاهُ في الأحـ ⁎ ـلامِ، وهو المُعرِضُ القَالِى
10. 10•نَاظرُه الفَّتاكُ لا ناضرُ ⁎ على تعدِّيهِ، ولا وَالِي
11. 11•يحكُم في أرواحِنا طَرْفُهُ ⁎ حكَم أبى الغَاراتِ في المَال