صحَا وللجهلِ أوقاتٌ وميقاتُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صحَا، وللجهلِ أوقاتٌ وميقاتُ ⁎ وللغَوايات والأهواءِ غاياتُ
2. 2•رأى المشيب كبيض الهند لامعةً ⁎ لها عَلَى فَوده الغربيبِ إصلاتُ
3. 3•فراجع الحلم وانجابت غوايته ⁎ وفي النُّهى للهوى المُرْدى نِهاياتُ
4. 4•والشيب شهب رمت شيطان شرته ⁎ فأقصَدَتْه، وكم تَنجو الرَّميِّاتُ
5. 5•للّه دَرُّ الصِّبا، لو دَام رونَقُه ⁎ فما كأوقاته في العمر أوقات
6. 6•ولا رَعى الشيّبَ من زَوْرٍ إذا نزل المَـ ⁎ ـمثوى نأت وسرت عنه المسرات
7. 7•طَوالعُ الشَّيبِ إن رَاقتك واضحةً ⁎ طلائعٌ قدَّمتهنّ المنِّياتُ