سلا قلبه ما غال حسن سلوه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سلا قلبه ما غال حسن سلوه ⁎ ورداه في غي الهوى وغلوه
2. 2•ومَا بالُه يشكُو الفِراقَ؟ وأينَ مِن ⁎ قَسَاوتِه شَكوَى الهَوَى وعُتُوِّهِ
3. 3•وما خلته مهوى الهوى ومقيله ⁎ ومَأَوى الأَسى وَالبثِّ عند هُدّوِهِ
4. 4•تَثُوب إليه في الَّصباحِ شُجونُه ⁎ ويأوي إليه الهم عند هدوه
5. 5•بِنَفْسِي مَن أَهْدَى إلي تَحِيَّةً ⁎ على بُعدِه، وافَتْ بريَّا دُنُوّه
6. 6•فأذكر من لم تنسه عهده النوى ⁎ ولا طمعت في يأسه ونبوه
7. 7•يَحنُّ اشتياقاً بالأصائِل والضُّحا ⁎ ويرتَاحُ في روْحاته وغُدُوِّهِ