ضياءَ الدِّين ما شَوقُ دعَانِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ضياءَ الدِّين، ما شَوقُ دعَانِي ⁎ فاسمَعَني بمصرَ من العِراقِ
2. 2•بمحدود فأشرحه ولا في ⁎ قوى الأقلام تسطير اشتياقي
3. 3•ولكني سأرجئه وأرجو ⁎ مشافهتي به عند التلاقي
4. 4•إذا ما كنتُ جارَك ذَا اشتياقٍ ⁎ إليكَ فكيفَ بي بعدَ الفراقِ
5. 5•ولي شكوى من الأيام أضحت ⁎ لها نفسي تردد في التراقيي
6. 6•أكلَّفُ من أذَاهَا فوقَ وُسِعي ⁎ وأحمل كارهاً غير المطاق
7. 7•ويلزمني الإباء الصبر فيما ⁎ ينوب وطعمه مر المذاق
8. 8•ومغفورٌ لها، إن أسعَفَتْني ⁎ بقربك ما لقيت وما ألاقي