حتّام أرغب في مودَّة زاهد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حتّام أرغب في مودَّة زاهد ⁎ وأرُومُ قُربَ الدّار من مُتَباعِد
2. 2•وإلاَمَ ألتزمُ الوفاءَ لِغادرٍ ⁎ وأُقرُّ بالعُتبى لِجانٍ جَاحِد
3. 3•وعلاَم أعملُ فكرتي في سادر ⁎ سَاهٍ، وأسهر مُقلتيَّ لراقدِ
4. 4•وأروض نفسي في رِضَا مُتَجرّمٍ ⁎ فَاتَتْ مودَّتُه طِلاَبَ الناشد
5. 5•وأقول هجرته مخافة كاشح ⁎ يُغرى بِنَا، وحِذارَ واشٍ حاسد
6. 6•وأظُنُّه يُبدى الصدود ضرورةً ⁎ وإذا قطيعته قطيعة عامدِ
7. 7•من لي بنيل مودة ممذوقة ⁎ منه يبهرجها اختبار النّاقدِ
8. 8•أرضى بباطلها وأقنع بالمنى ⁎ منها، وأدْفَعُ غيبَها بالشَّاهِد
9. 9•يا ظالماً، أفْنَى اصطِبَارِي هجرُه ⁎ وابتزّ ثوب تماسكي وتجالدي
10. 10•كيفَ السبيل إلى وصَالكَ، بعدما ⁎ عفّيت بالهجران سبل مقاصدي
11. 11•ويلومُنِى فى حمِل ظُلمكَ جاهلٌ ⁎ يلقَى جَوَى قلبي بقلبٍ بارد
12. 12•يزري على جزعي بصبر مسعدٍ ⁎ ويصُدُّ عن دَمعي بطرفٍ جَامِد
13. 13•لم لا ترقّ لناظر أرّقته ⁎ وحَشاً حشاهُ الوجدُ جَذوةَ واقِد
14. 14•ومروّع يلقى العواذل في الهوى ⁎ بفؤادِ مَوتُورٍ، وسمِع مُعانِد
15. 15•قلقِ الوساد كأنَّ تحتَ مهاده ⁎ أسداً ومضجعه نيوبُ أساودِ
16. 16•أَتُراكَ يَعطِفُك العِتابُ، وقلّما ⁎ يثني العتاب عنان قلب شاردِ
17. 17•هيهات وصلك عند عنقا مُغرب ⁎ ورضاك أبعد من سهًا وفراقدِ
18. 18•ومن العَناءِ طلابُ وُدٍّ صادقٍ ⁎ من ماذق وصلاح قلب فاسدِ