تناءوا وما شطت بنا عنهم الدار

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تناءوا وما شطت بنا عنهم الدار ⁎ ومالت بهم عنا خطوب وأقدار
2. 2•هم جيرتي والبعد بيني وبينهم ⁎ وأعجب شيء بعد من هو لي جار
3. 3•لهم مني العتي إذا ما تجرموا ⁎ وبَذلُ الرّضا، إن أنصفونَى، أَو جارُوا
4. 4•أجيرةَ قَلبي، والَّذين هَواهُم ⁎ توافق إعلان عليه وإسرار
5. 5•تظنُّونَ أنّ الصَّبرَ يُنجدُ بَعدكم ⁎ على بعدكم هيهات صبري غرار
6. 6•إذا عن ذكراكم عرتني سكرة ⁎ كأني سقاني البابلية خمار
7. 7•حفظت هواكم حفظ جفن لمقلة ⁎ وضاعت مودات لديكم وأسرار
8. 8•وعار بكم أن تعتريكم ملالة ⁎ وحاشى هواكم أن يدنسه العار
9. 9•أعاتِبكُم، أرجو عواطفَ وُدِّكم ⁎ وفيكم على ما أوجب العتب إصرار
10. 10•ومن عجب أني أرقت لراقد ⁎ وألزمني حفظ المودة غدار
11. 11•أحينَ استَرقَّ القلبَ، واقتادَنَي الهَوى ⁎ وأسلبني من حسن صبري أنصار
12. 12•تصدى لصدي واعترته ملالة ⁎ قَضَتْ بِبعادي، والملالاتُ أطوارُ
13. 13•فهلاَّ ودمعِي، ما اريقَت جِمَامُهُ ⁎ وقلبي لم تسعر بأرجائه النار