إنْ تَقْطَعِ الأيّامُ منك عَلائِقي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنْ تَقْطَعِ الأيّامُ منك عَلائِقي ⁎ فأنَا المُواصِلُ بالودَادِ الصَّادِق
2. 2•أرضَى من العهِد القديمِ بِرَعْيهِ ⁎ ومن الزيارة بالخيال الطارق
3. 3•هَذا، وعِندي لِلفِرَاقِ مآتِمٌ ⁎ فيها التجمل والعزاء مفارقي
4. 4•وألام في شكوى جواي وقلما ⁎ يحظى المفارق بالرفيق الرافق
5. 5•هل يغنين صمتي عن الشكوى إذا ⁎ شَكَت الجَوَى زَفَراتُ قَلبي الخَافِقِ
6. 6•هَبني أكَفكفُ زَفْرَتي ومَدَامِعِي ⁎ مَا حيْلَتي، وَشَجَا التَّجمُّلِ خَانِقِي!!
7. 7•أنا كالحمَامِ: تَبُوحُ، حينَ تَنُوحُ، بالشَّـ ⁎ ـكْوى، ولَم تَفْغَر لهَا فَمَ نَاطِق