أعَلِمتَ ما فَعلتْ به أَجفانه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أعَلِمتَ ما فَعلتْ به أَجفانه ⁎ سحت فباحت بالهوى أشجانه
2. 2•نَمّت على حَسَراتِه زفَراُته ⁎ وكذا ينم على الضرام دخانه
3. 3•وأخُو الهَوى مثلُ الكتابِ: دليلُ ذا ⁎ ك عيانه ودليل ذا عنوانه
4. 4•تحكي البروق فؤاده فضرامها ⁎ أشواقُه، وخُفوقُها خَفقَانُه
5. 5•ضمن الهوى ألا يزال أخا ضنىً ⁎ وضمانة فوفى بذاك ضمانه
6. 6•يا مُدَّعِي السُّلوانِ عن أَحبابِه ⁎ أينَ السُّلُّو، وأينَ منكَ أوانُه
7. 7•شطت ديارك عنهم وهفا بك الشـ ⁎ ـوق المبرح والتظت نيرانه
8. 8•وأبان بيهم هواك فما عسى ⁎ بك فاعل هذا الهوى وبيانه
9. 9•كاتمت واشيك الهوى قبل النوى ⁎ فبدا له من بعدها كتمانه
10. 10•وعصاك دمعك عند خطرة ذكرهم ⁎ وبِقَدرِ طَاعَتِك الهَوَى عِصيانُه
11. 11•فإذا تَبادَر من جُفونِك خِلْتَه ⁎ عِقداً وَهَي مَرجانُه وجُمَانُه
12. 12•لو أيقَن الحَنقُ الحسودُ عليهِمُ ⁎ حظي لحالت رحمةً أضغانه
13. 13•بينَ المُحبِّ وبينَهُم من هَجرِهم ⁎ بين طويل برحه وزمانه
14. 14•أبْدَوا لَه مَلَلَ القَريب، مع النَّوى ⁎ وتَنَاسِي النَّائِي، وهُم جِيرانُه
15. 15•وتخلق الطيف الطروق بخلقهم ⁎ فإذا ألم يروعني هجرانه
16. 16•وَهُم الصِّبا: أيامُه محبوبَةٌ ⁎ وإن اعتدَى في غَيِّه شَيطانُه
17. 17•وجمالهم كفارة لملالهم ⁎ والهجر ذنب يرتجى غفرانه
18. 18•لو يعلمون مكانهم ما أضرموا ⁎ قلبي بهجرهم وهم سكانه
19. 19•ولجَهِلهْم طَرفوا بُطول صدُودِهم ⁎ وملالهم طرفي وهم إنسانه