Frühlingsglaube (ایمانِ بهاری)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نسیم‌های نرم بیدار شده‌اند،•Die linden Lüfte sind erwacht,
2. 2شب و روز زمزمه می‌کنند و می‌تنند،•Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
3. 3در هر گوشه‌ای در کارند.•Sie schaffen an allen Enden.
4. 4ای بوی تازه، ای آوای نو!•O frischer Duft, o neuer Klang!
5. 5اینک ای دلِ بیچاره، هراسان مباش!•Nun armes Herze, sey nicht bang!
6. 6اکنون همه‌چیز، همه‌چیز باید دگرگون شود.•Nun muß sich Alles, Alles wenden.
7. 7جهان هر روز زیباتر می‌شود،•Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
8. 8کس نمی‌داند دیگر چه پیش خواهد آمد،•Man weiß nicht, was noch werden mag,
9. 9شکوفیدن نمی‌خواهد پایان گیرد.•Das Blühen will nicht enden.
10. 10دورترین و ژرف‌ترین دره نیز شکوفه داده است.•Es blüht das fernste, tiefste Thal.
11. 11اینک ای دلِ بیچاره، رنج را فراموش کن،•Nun armes Herz, vergiß der Quaal,
12. 12اکنون همه‌چیز، همه‌چیز باید دگرگون شود.•Nun muß sich Alles, Alles wenden.