شتَّ شعبُ الحيِّ بعدَ التئامْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شتَّ شعبُ الحيِّ بعدَ التئامْ ⁎ وشجاكَ الرَّبعُ ربعُ المقامْ
2. 2حَسَرَتْ عَنْهُ الرِّيَاحُ، فَأَبْدَتْ ⁎ منتأىً كالقرورهنَ انثلامْ
3. 3وخصيفَ اللَّونِ جادَتْ بهِ ⁎ مَرْخَةٌ مِنْ مُخْدَجٍ أَوْ تَمَامْ
4. 4بَيْنَ أظْآرٍ بِمَظْلُومَةٍ ⁎ كَسَرَاةِ السَّاقِ سَاقِ الحَمَامْ
5. 5مَنْزِلاً كَانَ لَنَا مَرَّةً ⁎ وطناً نحتلُّهُ كلَّ عامْ
6. 6كمْ بهِ منْ مكِ وحشيَّةٍ ⁎ قيضَ في منتثلٍ أوْ شيامْ
7. 7إنَّما ذكركَ ما قدْ مضَى ⁎ ضلَّةٌ مثلُ حديثِ المنامْ
8. 8حبَّذا الزَّورُ الَّذي لا يرَى ⁎ مِنْهُ إلاَّ لَمْحَةٌ عَنْ لِمَامْ
9. 9مثلَ ما عاينتَ قبلَ الشَّفَا ⁎ وَاضِحَ العُصْمَةِ، أَحْوَى الخِدَامْ
10. 10بادَرَ السَّءَ، ولمْ ينتظرْ ⁎ نُبْهَ فِيقَاتِ العُرُوقِ النِّيامْ
11. 11في شَنَاظِي أُقَنٍ بَيْنَهَا ⁎ عرَّةُ الطَّيرِ كصومِ النِّعامْ
12. 12ثُمَّ وَلَّى بَيْنَ عِيطٍ، بِهَا ⁎ تلحسُ الأروى زمارَ البهامْ
13. 13نَظْرَةً، مَا أَنْتِ مِنْ نَظْرَةٍ ⁎ أوغلتْ منْ بينِ سجفيْ قرامْ
14. 14مثلَ ما كافحتَ مخروفةً ⁎ نصَّها ذاعرُ روعٍ مؤامْ
15. 15مغزلاً تحنُو لمستوسنٍ ⁎ مَاثِلٍ لَوْنَ القَضِيمِ التَّهَامْ
16. 16أوْ كأسبادِ النَّصيَّةِ لمْ ⁎ تجتذلْ في حاجرِ مستنامْ
17. 17مُطْرِقٍ، تَعْتَادُهُ عَوْهَجٌ ⁎ بَيْنَ أَحْجَارٍ كَضِغْثِ الثُّمَامْ
18. 18تجتني ثامرَ جدَّادِهِ ⁎ منْ فرادَى برمٍ أوْ تؤامْ
19. 19وتنمَّى كلَّما آنسَتْ ⁎ نَبْأَةً، والمُؤْنِسُ الرَّوْعَ نَامْ
20. 20حَذَراً، والسِّرْبُ أَكْنَافَهَا ⁎ مُسْتَظِلٌّ في أَصُولِ السَّلاَمْ
21. 21تَتَّقِي الشَّمْسَ بِمَدْرِيَّةٍ ⁎ كالحَمَالِيجِ بِأَيْدِي التِّلامْ
22. 22آذَنَ النَّاوِي بِبَيْنُونةٍ ⁎ ظلتُ منهَا كصريعِ المدامْ
23. 23إذْ أشالَ الحيُّ أيليَّةً ⁎ ذَأبَتْها نِسْوَةٌ مِنْ جُذَامْ
24. 24كلَّ مشكوكٍ عصافيرُهُ ⁎ قانىءِ اللَّونِ، حديثِ الدِّمامْ
25. 25يمنحُ الجلسَ عكاظيَّةً ⁎ ركَّبتْ في ظلفاتٍ جسامْ
26. 26فَرَشَتْ كُلَّ مُنِيفِ القَرَى ⁎ فوقَ متنيْ كلِّ خاظي الفئامْ
27. 27ذَاتَ أَوْضَانٍ حَجَازِيَّةٍ ⁎ زَانَ أَلْحِيها احْمِرَارُ العِظَامْ
28. 28قنِّعَ الأنصافُ منْها العلَى ⁎ فهيَ غرٌّ، بالخنيفِ الشَّآمْ
29. 29وأديرتْ حففٌ تحتَها ⁎ مِثْلُ قُسْطَانِيِّ دَجْنِ الغَمَامْ
30. 30وعَلَى الأَحْدَاجِ أَغْزِلَةٌ ⁎ كُنَّسٌ، سَدَّتْ خَصَاصَ الخِيَامْ
31. 31بخدودٍ كالوذائلِ، لمْ ⁎ يختزنْ عنَها وريُّ السَّنامْ
32. 32كلُّ مكسالٍ، رقودِ الضُّحَى ⁎ وعثةٍ، ميسانِ ليلِ التَّمامْ
33. 33حُرَةٍ، شَبَّهْتُ عِرْنِينَها ⁎ حِينَ تَرْنُو سَافِراً، عِرْقَ سَامْ
34. 34وفلاةٍ يستفزُّ الحشا ⁎ مِنْ صُوَاهَا ضَبْحُ بُومٍ وهَامْ
35. 35نَفْجَأُ الذِّئْبَ بهَا قَائِماً ⁎ أَبْرَقَ اللَّوْنِ، أَحَمَّ اللِّثَامْ
36. 36كغريٍّ أجسدَتْ رأسَهُ ⁎ فرعٌ بينَ رئاسٍ وحامْ
37. 37قدْ تبطَّنتُ بهلواعةٍ ⁎ عُبْرِ أَسْفَارٍ، كَتُومِ البُغَامْ
38. 38مخلفِ الطرَّاقِ، مجهولةٍ ⁎ محدثٍ بعدَ طراقِ اللُّؤامْ
39. 39عنسلٍ تلوي، إذا أبشرَتْ ⁎ بخوافي أخدريّ سخامْ
40. 40أوْ بشمل شالَ منْ خصبةٍ ⁎ جرِّدَتْ للنَّاسِ بعدَ الكمامْ
41. 41أَلْحَقَتْ مَا اسْتَلْعَبَتْ بِالَّذِي ⁎ قدْ أنَى إذ حانَ حينُ الصِّرامْ
42. 42كَعَقِيلِ الحُرِّ، في لَوْنِهِ ⁎ لُمَعٌ كَالشَّامِ مِنْ غَيْرِ شَامْ
43. 43خِلْطُ وَشْيٍ، مِثْلَ مَا هَلْهَلَتْ ⁎ ذَاتُ أَصْدَافٍ نَؤُورَ الوِشَامْ
44. 44يمسحُ الأرضَ بمعنونسٍ ⁎ مثلِ مئلاةِ النِّياحِ الفئامْ
45. 45بيتتْهُ، وهوَ مسترسلٌ ⁎ يبتني مأوىً لأدنَى مقامْ
46. 46لَيْلَةٌ هَاجتْ جُمَادِيَّةٌ ⁎ ذَاتُ صَرّ جِرْبِيَاءُ النِّسَامْ
47. 47وردةٌ إذ لجَّ صنَّبرُها ⁎ تَحْتَ شَفَّانِ شَباً ذِي سِجَامْ
48. 48بَاتَ يَسْتَنُّ النَّدَى فَوْقَهُ ⁎ ضيفَ أرطاةٍ بحقفٍ هيامْ
49. 49يَسْتَبِيثُ التُّرْبَ عَنْ مُنْحَنَى ⁎ كلِّ عسلوجٍ كمتنِ الزِّمامْ
50. 50ثمَّ أضحَى يقتري حبَّةً ⁎ بَيْنَ أَكْنَافِ كَثِيبٍ رُكَامْ
51. 51بَيْنَما ذَلِكَ هَاجَتْ بِهِ ⁎ أكلبٌ مثلُ حظاءِ الغلامْ
52. 52فَتَوَلَّى وَهْوَ مُستَوهِلٌ ⁎ تَرْتَمي أَزْلاَمُهُ بالرِّغَامْ
53. 53فَتَلاَفَتْهُ، فَلاَثَتْ بِهِ ⁎ لَعْوَةٌ تَضْبَحُ ضَبْحَ النُّهَامْ
54. 54شمــهدٌ، أطرافُ أنيابهَا ⁎ كَمَنَاشِيلِ طُهَاةِ اللِّحَامْ
55. 55عولقَ الحرصِ إذا أبشرتْ ⁎ سَاوَرَتْ فِيهِ سُؤُورَ المُسَامْ
56. 56ضَغَمَتْهُ، فَتَآيَا لَهَا ⁎ بِقَوِيمِ المَتْنِ عَارٍ حُسَامْ
57. 57فهوَتْ للوجهِ مخذولةً ⁎ لَمْ يَصِفْ عَنْهَا قَضَاءُ الحِمامْ
58. 58ومضَى تشبهُ أقرابُهُ ⁎ ثوبَ سحلِ بينَ أعوادِ قامْ
59. 59ذَاكَ أمْ جَيْدَاءُ بَيْدَانَةٌ ⁎ غَرْبَةُ العَيْنِ جَهَادُ المَسَامْ
60. 60أكلَ السَّبعُ طلاهَا، فما ⁎ تسألُ الأشباحَ غيرَ انهزامْ
61. 61ضَمَّهَا الخَوْفُ إلى شُنَّعٍ ⁎ أَبْدَتِ الأضْغَانَ بَعْدَ الكِتَامْ
62. 62أَغْلَقَتْ مِنْ دُونِ أَغْرَاسِهَا ⁎ حلقاً أرتجنَ بعدَ اعتقامْ
63. 63فَهْيَ مُلْسٌ كَعَجِيمِ النَّوى ⁎ تَرَّ مِنْ عُرْضِ نَوَاحِي الجَرَامْ
64. 64أَخْلَفَتْهُنَّ اللَّوَاتي الأُولَى ⁎ بالمَقَانِي بَعْدَ حُسْنِ اعْتِمامْ
65. 65فَاجْتَرَتْ لِلْمَاءِ يَأْدُو بِهَا ⁎ مسحلٌ مقلاءُ عونٍ قطامْ
66. 66ذو مزاريرَ، بأعطافِهِ ⁎ جدرٌ منها قديمٌ ودامْ
67. 67هبطَتْ شعباً، فظلَّتْ بهِ ⁎ رُكَّداً تَبْحَثُ عَهْدَ المَصَامْ
68. 68في مَحَانٍ حَفَرَتْها كَمَا ⁎ حَفَرَ القَوْمُ رِكِيَّ اعْتِقَامْ
69. 69ثُمَّ رَاحَتْ كَالمَغَالِي، ولَمْ ⁎ تَشْفِ سَوَّارَ غَلِيلِ الأوَامْ
70. 70يَعْسِفُ البِيدَ بِها سَمْحَجٌ ⁎ مُكْرَبُ الرُّسْغِ، مُبِرُّ الكِدَامْ
71. 71يستمي بيضاءَ مسجورةً ⁎ في قِرَانٍ بَيْنَ صَوْحَيْ حَوَامْ
72. 72عانتِ الصَّيفَ بمستوكفٍ ⁎ أكلَ الكيحَ إذ الجمُّ طامْ
73. 73فَعَلاَ الكِيحَ نِطَافٌ لَهَا ⁎ منْ نقيّ كبريمِ الرَّهــامْ
74. 74ثمَّ آلتْ وهيَ معيونةٌ ⁎ منْ بطيءِ الضَّهلِ نكزِ المهامْ
75. 75مثلَ ما دبَّتْ إلى ماجلٍ ⁎ مترصِ الرَّصفِ عيونُ الكظامْ
76. 76أوْ كماءٍ ذي ثبىً أتأقتْ ⁎ غَرَباً أَيْدِي سُقَاةِ الهِيَامْ
77. 77فَهْيَ تَهْدِيهَا وأىً خَيْفَقٌ ⁎ ذَاتُ شَغْبٍ لَمْ يَثُرْ مِنْ وِحَامْ
78. 78ومشيحٌ عدوُهُ متأقٌ ⁎ يرعمُ الإيجابُ قبلَ الظَّلامْ
79. 79قَدْ نَحَاهَا، فَهْيَ مَسْعُورَةٌ ⁎ فوقَها مثلُ شواظِ الضِّرامْ
80. 80صَادَفَتْ طِلْواً، طَويلَ الطَّوى ⁎ حَافِظَ العَينْ، قَلِيلَ السَّآمْ
81. 81يَلْحَسُ الرَّصْفَ، لَهُ قَصْبَةٌ ⁎ سمحجُ المتنِ، هتوفُ الخطامْ
82. 82منطوفي مستوَى رجبةٍ ⁎ كَانْطِوَاءِ، الحُرِّ بَيْنَ السِّلاَمْ
83. 83إِنْ يُصِــبْ صَيْداً يَكُنْ جُلُّهُ ⁎ لِعَجَايَا قُوتُهُمْ بِاللِّحَامْ
84. 84أوْ يصادفْ خفقاً يصفهمْ ⁎ بعتيقِ الخشلِ دونَ الطَّعامْ
85. 85فرماهَا واثقاً أنَّهُ ⁎ صَائِدٌ إِنْ أُطْعِمَ الصَّيْدَ رَامْ
86. 86فأزلَّ السَّهمَ عنهَا، كما ⁎ زلًّ بالسَّاقي وشيعُ المقامْ
87. 87ومَضَتْ رَهْــواً، تُطِيرُ الحَصَى ⁎ بصحيحِ النَّسرِ، صلبِ الحوامْ
88. 88أَخْلَقَتْ مِنْهُ الخُزُومُ، كَمَا ⁎ أخْلَقَ القَهْقَرَ قَذْفُ المُرَامْ