طَالَ في رَسْمِ مَهْدَدٍ رَبَدُهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طَالَ في رَسْمِ مَهْدَدٍ رَبَدُهْ ⁎ وعَفَا، واسْتَوَى بِهِ بَلَدُهْ
2. 2ومحاهُ تهطالُ أسميةٍ ⁎ كُلَّ يَوْمٍ ولَيْلَةٍ تَرِدُهْ
3. 3غَيْرَ حَشْوٍ مِنْ عَرْفَجِ، غَرَضٍ ⁎ لرياحِ المصيفِ، تطّردُهْ
4. 4وبَقَايَا مِنْ نُؤيِ مُحْتَجِزٍ ⁎ ومصامٍ مشعَّثٍ وتدُهْ
5. 5وخصيفٍ لدَى مناتجِ ظئرَيـ ⁎ ـنِ منَ المرخِ، أتأمَتْ زندُهْ
6. 6تَرَكَ الدَّهْرُ أَهْلَهُ شُعَباً ⁎ فاستمرَّتْ منْ دونِهمْ عقدُهْ
7. 7وكَذَاكَ الزَّمَانُ يَطْرُدُ بالنَّا ⁎ سِ إلى اليومِ يومُهُ وغدُهْ
8. 8لاَ يُرِيشَانِ باخْتِلاَفِهِمَا المَرْ ⁎ ءَ، وإنْ طالَ فيهِما أمدُهْ
9. 9كلُّ حيٍّ مستكملٌ عدَّةَ العمـ ⁎ ـرِ، ومُودٍ إِذا انْقَضى عَدَدُهْ
10. 10عجباً ما عجبتُ منْ جامعِ الما ⁎ لِ يباهي بهِ، ويرتفدُهْ
11. 11ويُضِيعُ الَّذي يُصَيِّرُهُ اللّـ ⁎ ـهُ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ يَعْتَقِدُهْ
12. 12يَوْمَ لا يَنْفَعُ المُخَوَّلَ ذا الثَّرْ ⁎ وةِ خلاَّنُةُ ولاَ ولدُهْ
13. 13ثُمَّ يُؤْتَى بِهِ، وخَصْماهُ، وَسْطَ الْـ ⁎ ـجِنِّ والإِنْسِ، رِجْلُهُ ويَدُهْ
14. 14خاشعَ الطّرفِ، ليسَ ينفعُهُ ثـ ⁎ ـمَّ أمانيُّهُ، ولا لددُهْ
15. 15قُلْ لِباكي الأَمْواتِ: لا يَبْكِ للنَّا ⁎ سِ، ولا يستنعْ بهِ فندُهْ
16. 16إنّما النَّاسُ مثلُ نابتةِ الزَّر ⁎ عِ، متَى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهْ
17. 17وابْنِ سَبِيلٍ قَرَيْتُهُ أُصُلاً ⁎ مِنْ فَوْزِ حَمْكٍ مَنْسُوبَةٍ تُلُدُهْ
18. 18لمْ يستدرْ في ربابةٍ، ونحَا ⁎ أصْلابَها، وشوشُ القِرَى، حشدُهْ
19. 19دفعْتُ فيهَا ذا ميعةٍ صخباً ⁎ مغلاقَ قمرٍ، يزينُهُ أودُهْ
20. 20لمْ يبقَ منْ مرسِ كفِّ صاحبِهِ ⁎ أخلاقُ سربالهِ، ولا جدُدُهْ
21. 21مُوعَبُ لِيطِ القَرَا، بِهِ قُوَبٌ ⁎ سودٌ، قليلُ اللِّحاءِ، منجردُهْ
22. 22يغدُو منَ الحيِّ ضيفُهُ دسماً ⁎ وإِنْ أوَى وَهْوَ ظاهِرٌ وَبَدُهْ
23. 23مُجِرَّبٌ بالرِّهانِ، مُسْتَلِبٌ ⁎ خصْلَ الجَوارِي، طَرَائِفٌ سَبَدُهْ
24. 24إذا انتحَتْ بالشِّمالِ سانحةً ⁎ جالَ بريحاً، واستفردتْهُ يدُهْ
25. 25نِعْمَ نَجِيشُ القِرَى، نُهِيبُ بِهِ ⁎ ليلاً ذا البركُ حاردتْ رفدُهْ
26. 26بانَ الخليطُ الغداة، فاستلبوا ⁎ منكَ فؤاداً مصابةً كبدُهْ
27. 27واستقلبتهُمْ هيفٌ، لهَا حدبٌ ⁎ تُزْجي سَيَالَ السَّفَى، وتَطَّرِدُهْ
28. 28هَاجَتْ نِزاعاً سَهْواً، مُناكِبَةً ⁎ منْ فجِّ نجرانَ، تغتلي بردُهْ
29. 29رَفَعْنَ فَوْقَ المُخَيَّساتِ ضُحىً ⁎ للبينِ لمَّا تقعقعَتْ عمدُهْ
30. 30كُلَّ مُنِيفٍ كالقَرِّ، مُعْتَدِلٍ ⁎ بينَ فئامينْ، سوِّيَتْ مهدُهْ
31. 31مُصْغِياتٍ يَرْسِمْنَ في عُرُضِ الآ ⁎ لِ رسيماً مواشكاً حفدُهْ
32. 32فِيهِمْ لَنا خُلَّةٌ نُواصِلُها ⁎ في غيرِ أسبابِ نائلٍ تعدُهْ
33. 33إِلاَّ حَدِيثاً رَسْلاً يُضَلِّلُ بالْـ ⁎ ـعزهاةِ، والمستنيعُ فيهِ ددُهْ
34. 34لَمْ تَأْكُلِ الفَثَّ والدُّعَاعَ، ولَمْ ⁎ تنقفْ هبيداً يجنيهِ مهتدُهْ
35. 35هلْ تبلغنٍّيهِمْ مذكّرةٌ ⁎ وَجْناءُ، مَضْبُورَةُ القَرا، أُجُدُهْ
36. 36يَبْرُقُ في دَفِّها سَلائِقُها ⁎ منْ بينِ فذٍّ وتوءَمٍ جدَدُهْ
37. 37ذَاتُ شِنْفَارَةٍ إِذا هَمَتِ الذِّفْـ ⁎ ـرَى بِماءٍ عَصَائِمٍ جَسَدُهْ
38. 38كَعِراقِ الأطِبَّةِ السُّودِ، يَسْتَـ ⁎ ـنُّ، كَحَبْلٍ يَجُولُ، مُنْفَصِدُهْ
39. 39مثلَ حبٍّ الكباث، يحدُرُهُ اللِّيـ ⁎ ـتُ إذا ما اسْتَذَابَهُ نَجَدُهْ
40. 40حينَ قالَ اليعقورُ، واعتدلَ الظَّـ ⁎ ـلُّ، وكانَتْ فُضُولَه وُسُدُهْ
41. 41وانتمَى ابنُ الفلاةِ في طرفِ الجّْ ⁎ لِ، وأعيَا عليهِ ملتحدُهْ
42. 42في مليعٍ، كأنَّ حفَّانَهُ الرَّكـ ⁎ ـبُ إِذا مَا اللَّظَى جَرَى صَخَدُهْ
43. 43لَمَّا وَرَدْتُ الطَّوِيَّ والحَوْضُ كالصِّـ ⁎ ـيرَةِ، دَفْنُ الإِزَاءِ، مُلْتَبِدُهْ
44. 44سافَتْ قليلاً أعلَى نصائبِهِ ⁎ ثمَّ استمرَّتْ في طامسِ تخدُهْ
45. 45وقدْ لوَى أنفَهُ بمشفرِهَا ⁎ طِلْحُ قَرَاشِيمَ، شَاحِبٌ جَسَدُهْ
46. 46عَلٌّ، طَوِيلُ الطَّوَى، كَبَالَيَةِ السُّـ ⁎ ـفْعِ، مَتَى يَلْقَ العُلْوَ يَصْطَعِدُهْ
47. 47كأَنَّهَا خَاضِبٌ غَدَا هَزِجاً ⁎ يَنْقُفُ شَرْيَ الدَّنَا، ويَحْتَصِدُهْ
48. 48ظَلَّ بِنَبْدِ التَّنُّومِ يَخْذِمُهُ ⁎ حَتَّى إِذَا يَوْمُهُ دَنَا أَفَدُهْ
49. 49راحَ يشقُّ البلادَ منتخباً ⁎ حمشَ الظَّنابيبِ، طائراً لبدُهْ
50. 50حَتَّى تَلاَقَى، والشَّمْسُ جَانِحَةٌ ⁎ أدحيَّ عرسينِ رابياَ نضدُهْ
51. 51بَاتَ يَحُفُّ الأُدْحِيَّ مُتَّخِذاً ⁎ كِسْرَيْ بِجَادٍ مَهْتُوكَةٍ اُصُدُهْ
52. 52أَذَاكَ أمْ نَاشِطٌ تَوَسَّنَهُ ⁎ جَارِي رَذَاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجَرِدُهْ
53. 53بَاتَ لَدَى نُعْضَةٍ يَطُوفُ بها ⁎ في رَأْسِ مَتْنٍ أَبْزَى بِهِ جَرَدُهْ
54. 54لَمَّا اسْتَبَانَ الشَّبا، شَبا جِرْبِيا ⁎ ءِ المسِّ، منْ كلِّ جانبٍ تردُهْ
55. 55غَاطَ حَتَّى اسْتَباثَ مِنْ شِيَمِ الأَرْ ⁎ ضِ سفاةً منْ دونِها ثأدُهْ
56. 56طَالِعٌ نِصْفُهُ، ونِصْفٌ يُوارِيـ ⁎ ـهِ حفيرٌ، يحفُّهُ سندُهْ
57. 57بيَّتتهُ السَّماءُ منْ آخرِ اللَّيـ ⁎ ـلِ بِشُؤْبُوبٍ مُهْذِبٍ بَرَدهْ
58. 58فهْوَ طافٍ، يزلُّ عنْ متنهِ القطـ ⁎ ـرُ، نقيٌّ إهابُهُ، صردُهْ
59. 59وغَدَا، إذْ بَدَتْ لَهُ الشَّمْسُ، يَجْتَا ⁎ بُ كَثِيباً خَلا لَهُ عَقِدُهْ
60. 60بَيْنَما ذَاكَ هَاجَهُ غُدْوَةً ⁎ جمعُ ضروٍ، مقلَّدٌ قددُهْ
61. 61صَائِباتُ الصُّدُورِ، يَبْدُو إذا أَقْـ ⁎ ـعَيْنَ مِنْ كُلِّ مِرْفَقٍ بَدَدُهْ
62. 62يبتدرنَ الأحراجَ كالثَّولِ، والحرْ ⁎ جُ لربِّ الصُّيودِ يصطفدُهُ
63. 63مرعياتٍ لأخلجِ الشِّدْقِ، سلعا ⁎ مٍ، مُمَرٍّ، مَفْتُولَةٍ عَضُدُهْ
64. 64يَضْغَمُ النَّابِيءَ المُلَمَّعَ بَيْنَ الرَّ ⁎ وْقِ والعَيْنِ، ثُمَّ يَقْتَصِدُهْ
65. 65ثُمَّ إِنْ لَمْ يُوافِهِ القَوْمُ لَمْ يُشْـ ⁎ ـكلْ عليهِ منْ أينَ يفتصدُهْ
66. 66ذا ضريرٍ، يصرُّ مثلَ صريرِ الـ ⁎ ـقَعْوِ لَمَّا أَصَاحَهُ مَسَدُهْ
67. 67مِنْ خِلاَلِ الألاَءِ عَايَنَ، فانْقَـ ⁎ ـضَّ مليَّاً، ما يرعوي زؤدُهْ
68. 68ثمَّ آدتْهُ كبرياءُ علَى الكـ ⁎ ـرِّ، وحردٌ في صدرهِ يجدُهْ
69. 69فهوَ ثانٍ، يذوحهُنَّ بروقيـ ⁎ ـهِ مَعاً أوْ بِطَعْنِهِ عَنَدُهْ
70. 70ذا ضريرٍ، يشكُّ آباطَها القصـ ⁎ ـوى بطعنٍ يفوحُ معتندُهْ
71. 71تتشظَّى عنهُ الضَّراءُ، فمَا تثـ ⁎ ـبُتُ أَغْمَارُهُ ولاَ صُيُدُهْ
72. 72فنهَى سبحَةَ اليقينُ، ومَا لاَ ⁎ قَى عطافٌ، والموتُ محتردُهْ
73. 73إذْ أقادتْهُ عادةٌ كانَ يرجو ⁎ هَا، فَوَافَى المَنُونَ تَرْتَصِدُهْ
74. 74وغَدَا الثَّوْرُ يَعْسِفُ البِيدُ، لاَ يَكْـ ⁎ ـتَنُّ مِنْ جَرْيِهِ، ويَجْتَهِدُهْ
75. 75فَذَاكَ شَبَّهْتُ نَاقَتِي، غَيْرَ مَا ⁎ ضمَّتْ قتودُ الحاذينِ أوْ عقدُهْ
76. 76إذا غدَتْ تمتحي معاجيلَ خـ ⁎ ـلّ إذا مَا انتحَتْ بهِ كؤدُهْ