南柯子 — ترانهٔ جنوب (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آلوهای گرد چون یشم شاخه را سنگین کرده‌اند، و بادبزنِ ابریشمینِ معطّر فرو افتاده.•团玉梅梢重，香罗芰扇低。
2. 2بادِ پرده نمی‌جنبد و پروانه‌ها درهم پروازند.•帘风不动蝶交飞。
3. 3همان حیاطِ پرسایهٔ سبز، پرتوِ مایلِ آفتاب را در خود قفل کرده است.•一样绿阴庭院、锁斜晖。
4. 4رو به ماه، بادبزنِ آواز را به یاد می‌آورم؛ با باد، جامهٔ رقص را.•对月怀歌扇，因风念舞衣。
5. 5چه نیاز که از دریغِ گل‌ها اندوهگین باشم؟•何须惆怅惜芳菲。
6. 6یک سال پژمردگی را به جان می‌خرم تا بهار بازگردد.•┾却一年憔悴、待春归。