南柯子 — ترانهٔ جنوب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رؤیا می‌ترسد که در هنگامِ اندوه بگسلد؛ بهار از درونِ مستی بازمی‌گردد.•梦怕愁时断，春从醉里回。
2. 2این دلِ دلگیر را پیشِ که بگشایم؟•凄凉怀抱向谁开。
3. 3اندکی به روزِ چینگ‌مینگ مانده، و پری‌شاهرخ‌ها شتابم می‌دهند.•些子清明时候、被莺催。
4. 4آن سوی بیدها همه پنبهٔ پرّان شده، و کنارِ نرده نیمی خزه است.•柳外都成絮，栏边半是苔。
5. 5پرستوی پرده‌نشینِ پرمهر تنها پرسه می‌زند،•多情帘燕独徘徊。
6. 6و باز با تنی پوشیده از بارانِ گل بازمی‌آید.•依旧满身花雨、又归来。