1. ۱How fares it with the happy dead?مردگانِ شادمان را چه حال است؟
2. ۲For here the man is more and more;چه اینجا، آدمی بیش و بیش‌تر می‌شود؛
3. ۳But he forgets the days beforeاما روزهای پیش از آن را از یاد می‌برد،
4. ۴God shut the doorways of his head.که در‌های ذهنش بسته شده بود.
5. ۵The days have vanish’d, tone and tint,روزها رفته‌اند، با همه رنگ و آهنگ،
6. ۶And yet perhaps the hoarding senseو شاید آن حسِ اندوخته‌گر،
7. ۷Gives out at times (he knows not whence)گه‌گاه (و او نمی‌داند از کجا)،
8. ۸A little flash, a mystic hint;برقکی، اشاره‌ای رازآمیز برمی‌انگیزد؛
9. ۹And in the long harmonious yearsو در سال‌های درازِ هم‌نوا،
10. ۱۰(If Death so taste Lethean springs),(اگر مرگ از چشمه‌های لِته بچشد)،
11. ۱۱May some dim touch of earthly thingsشاید لمسی مبهم از چیزهای زمینی،
12. ۱۲Surprise thee ranging with thy peers.تو را، که در میانِ همتایانت می‌گردی، شگفت‌زده کند.
13. ۱۳
14. ۱۴If such a dreamy touch should fall,اگر چنین لمسی رؤیاگون فرود آید،
15. ۱۵O turn thee round, resolve the doubt;بازگرد، و گره از شک بگشای؛
16. ۱۶My guardian angel will speak outفرشته‌ی نگاهبانم سخن خواهد گفت،
17. ۱۷In that high place, and tell thee all.در آن جایگاهِ بلند، و همه را با تو خواهد گفت.