1. ۱Sad Hesper o’er the buried sunهسپرِ اندوهگین بر فرازِ خورشیدِ مدفون،
2. ۲And ready, thou, to die with him,و تو، آماده تا با او بمیری،
3. ۳Thou watchest all things ever dimمی‌نگری بر همه چیز که تیره‌تر،
4. ۴And dimmer, and a glory done:و تیره‌تر می‌شود، و شکوهی به سر می‌آید:
5. ۵The team is loosen’d from the wain,یوغ از گاوانِ ارابه گشوده می‌شود،
6. ۶The boat is drawn upon the shore;قایق بر ساحل کشیده می‌شود؛
7. ۷Thou listenest to the closing door,تو به صدای دری که بسته می‌شود گوش می‌سپاری،
8. ۸And life is darken’d in the brain.و زندگی در ذهن تاریک می‌گردد.
9. ۹Bright Phosphor, fresher for the night,فسفرِ درخشان، تازه‌تر از شب،
10. ۱۰By thee the world’s great work is heardبه یُمنِ تو، کارِ بزرگِ جهان شنیده می‌شود،
11. ۱۱Beginning, and the wakeful bird;که آغاز می‌گیرد، و پرنده‌ی بیدار؛
12. ۱۲Behind thee comes the greater light:پشتِ سرِ تو، نورِ بزرگ‌تر می‌آید:
13. ۱۳
14. ۱۴The market boat is on the stream,قایقِ بازار بر رود روان است،
15. ۱۵And voices hail it from the brink;و آوازها از کناره به آن سلام می‌گویند؛
16. ۱۶Thou hear’st the village hammer clink,تو طنینِ پُتکِ روستا را می‌شنوی،
17. ۱۷And see’st the moving of the team.و جنبشِ ارابه‌ها را می‌بینی.
18. ۱۸
19. ۱۹Sweet Hesper-Phosphor, double nameهسپرـفسفرِ شیرین، نامِ دوگانه،
20. ۲۰For what is one, the first, the last,برای آنکه یکی است، نخستین و واپسین،
21. ۲۱Thou, like my present and my past,تو، چون اکنون و گذشته‌ی من،
22. ۲۲Thy place is changed; thou art the same.جایت دگر شده؛ اما خود همانی.